1
00:00:11,400 --> 00:00:16,611
2
00:01:05,600 --> 00:01:11,312
"هذا نحن، متجهين إلى تيمبرلاين.
والدي وأنا وكلبي شيروكي.
3
00:01:12,610 --> 00:01:19,562
"أبي، هذه القصة عنه. لقد كان
المزارع، يمكن أن يقود ويطلق النار مثل الأفضل.
4
00:01:19,950 --> 00:01:22,226
"وعلمني كل هذه الأشياء.
5
00:01:22,620 --> 00:01:26,978
"لم يحمل سلاحا قط. باستثناء
إذا كان يعلم أن هناك مشكلة.
6
00:01:27,120 --> 00:01:31,580
"كنت فخورا به.
كما يتبع كل ابن أبيه.
7
00:01:32,300 --> 00:01:37,579
"لقد كان أفضل أب في العالم.
حتى ذهبنا إلى Timberline.
8
00:01:37,980 --> 00:01:40,756
"ثم بدأ أبي يتغير.
9
00:01:43,650 --> 00:01:46,085
سنكون في تيمبرلاين في فترة ما بعد الظهر.
10
00:01:59,000 --> 00:02:01,173
معرفة ما إذا كنت ترى مقعدًا.
11
00:02:04,350 --> 00:02:06,478
هناك واحد يا أبي!
12
00:02:17,530 --> 00:02:23,310
ابق هنا. لا تدعني أفتقدك.
- أبي، أتمنى مزرعة جميلة.
13
00:02:32,220 --> 00:02:36,066
- ما مقدار المساعدة التي يمكنك استخدامها؟
- لا أحد. لا أستطيع تحمله.
14
00:02:36,260 --> 00:02:40,231
أنا وابني نفعل كل شيء معًا.
- قسم الربع سيكون كافيا.
15
00:02:40,429 --> 00:02:41,635
وهذا ما اعتقدته أيضا.
16
00:02:42,060 --> 00:02:46,463
لدي ربع القسم هنا.
قد يناسبك.
17
00:02:46,899 --> 00:02:48,833
تعال إلى الحائط سأفعل
تظهر لك.
18
00:02:50,740 --> 00:02:54,973
- مزرعة بيرسون القديمة.
- لماذا يبيعها ذلك بيرسون؟
19
00:02:55,070 --> 00:03:01,715
لم أقل ذلك بعد، لقد مات.
هاجم شخص في حالة سكر دون
الذي كان يحمل مسدسه عليه.
20
00:03:01,910 --> 00:03:06,996
سوف أقوم بترتيب الرهن العقاري.
هناك منزل واسطبلات وأشياء جيدة أيضًا.
21
00:03:07,120 --> 00:03:11,728
المنزل يحتاج إلى إصلاحات، لكني...
يمكن أن توفر الإمدادات بسعر رخيص.
22
00:03:11,870 --> 00:03:13,759
إذا كانت رخيصة،
أنا مهتم.
23
00:03:20,280 --> 00:03:22,169
- مرحبًا.
- مرحبًا.
24
00:03:22,610 --> 00:03:27,787
- ما اسمك؟ -يشوع.
وما تملكه؟ -دانيال سكاجز.
25
00:03:28,450 --> 00:03:31,021
كيف يحدث ذلك؟
أنت لم ترى هنا من قبل.
26
00:03:31,220 --> 00:03:35,123
لم أكن هنا من قبل.
أنا مع أبي والكلب شيروكي.
27
00:03:35,220 --> 00:03:38,292
شيروكي؟ هل أنت قادم للعيش هنا؟
28
00:03:38,460 --> 00:03:43,307
ربما. ذهب أبي إلى الأريكة
شراء مزرعة. إذا لم تكن باهظة الثمن،
29
00:03:43,420 --> 00:03:46,651
وإلا فإننا سوف نستمر حتى نحن
العثور على شيء - هل والدتك معه؟
30
00:03:47,010 --> 00:03:52,358
لا، لقد ماتت. لهذا السبب ذهبنا
من مدينة كانساس. كل شيء مختلف
منذ وفاة ما.
31
00:03:53,490 --> 00:03:56,869
دانيال، أين أنت؟
أنا أبحث عنك في كل مكان.
32
00:03:57,060 --> 00:03:59,461
أنا لست في كل مكان، أنا هنا.
33
00:04:02,830 --> 00:04:05,879
- والدتك جميلة حقا.
- إنها ليست والدتي،
34
00:04:06,070 --> 00:04:10,678
هي أختي. إنها صعبة.
إنها تأمر دائما.
35
00:04:10,830 --> 00:04:13,811
- هل لديك أخت؟ - لا.
- لقد كنت محظوظا.
36
00:04:21,510 --> 00:04:23,251
شيروكي! عد!
37
00:04:24,560 --> 00:04:28,007
شيروكي! عد!
شيروكي!
38
00:04:53,720 --> 00:04:57,076
-هل أنت بخير؟ - لم يصب؟
- لا، فقط خائفة على ما أعتقد.
39
00:04:57,560 --> 00:04:59,426
- ولم يكن ذلك فرقا كبيرا.
- لقد قتلوا الشريف!
40
00:04:59,620 --> 00:05:02,726
- من هم؟
- رجال العصابات والقتلة!
41
00:05:02,910 --> 00:05:07,689
لا يهم ما تسميهم!
لقد كانوا ينشرون الخوف هنا منذ سنوات
ولا يمكن لأحد الحصول عليها.
42
00:05:07,880 --> 00:05:09,882
حان الوقت لامتلاكها
لاتخاذ.
43
00:05:10,079 --> 00:05:11,683
الآن بعد أن مات الشريف
علينا أن.
44
00:05:12,120 --> 00:05:16,409
- كان والدي سيضربهم،
ليس ثم أبي؟ - ربما يا فتى.
45
00:05:16,519 --> 00:05:20,695
- أتمنى ألا يخيفك هذا.
- أبي لا يخاف من أحد!
- هذا يكفي يا فتى.
46
00:05:20,929 --> 00:05:24,570
- أخبرني إذا اشتريته.
- أبي، هذا صديقي دانيال.
47
00:05:24,760 --> 00:05:28,469
- أوه، مرحبا دانيال.
- أنا أخته، سارة جين.
48
00:05:28,600 --> 00:05:29,635
سعيد بلقائك.
49
00:05:29,769 --> 00:05:34,570
جوش، أعتقد أن لدينا مزرعة.
- أبي جيد! أحب أن أعيش هنا!
50
00:05:34,720 --> 00:05:38,224
- ما هي المزرعة التي تعتقد أنك ستشتريها؟
- مكان بيرسون القديم.
51
00:05:38,420 --> 00:05:43,631
إنها متهالكة، وليس هناك طريقة أخرى.
دعونا ننظر قبل أن نعقد الصفقة.
52
00:05:43,829 --> 00:05:47,106
أخبرنا إذا كان بإمكاننا المساعدة.
- شكرا لك سيدتي.
53
00:05:47,230 --> 00:05:50,473
- تعال يا دانيال - وداعاً دانيال.
مرحباً يا آنسة سارة! - الوداع.
54
00:05:51,470 --> 00:05:54,576
- خسارة، نحن ذاهبون للتحقق من تلك المزرعة.
- تعال يا شيروكي.
55
00:05:54,700 --> 00:05:57,943
وفي المرة القادمة لا تركض
تجاه القتلة بالسلاح.
56
00:06:30,019 --> 00:06:34,399
- لا يوجد شيء خاص،
- سوف نصلح الأمر يا أبي.
57
00:06:59,049 --> 00:07:00,949
ها هي غرفة النوم يا أبي.
58
00:07:04,560 --> 00:07:09,361
إذا كان على المرأة إصلاح هذا.
هل ستكون هناك حاجة إلى أكثر من 3؟
59
00:07:09,500 --> 00:07:13,471
نحن لسنا بحاجة إلى النساء.
أستطيع الطبخ والكنس مثل أي امرأة.
60
00:07:14,399 --> 00:07:17,915
أراهن أنك تستطيع ذلك، جوش.
تعال.
61
00:07:20,920 --> 00:07:23,002
اجلس. ونحن في طريقنا للقيام بالرياضيات.
62
00:07:23,579 --> 00:07:29,063
قال السيد دن أن هذه مساحة 160 فدانًا
بسعر 4.80 للدونم.
63
00:07:29,290 --> 00:07:34,239
هذه ست سنوات من المدفوعات.
هذا هو 172.80.
64
00:07:34,929 --> 00:07:38,001
بالإضافة إلى 250 للمنزل والحظيرة.
65
00:07:40,269 --> 00:07:44,888
يجب أن يكون لدي فريق.
20 دولارًا. و 10 دولارات.
66
00:07:45,109 --> 00:07:49,660
بقرة للحليب والزبدة ،
هذا هو 30 دولارا.
67
00:07:52,620 --> 00:07:57,330
5482 دولارا و 80 سنتا.
68
00:07:59,299 --> 00:08:01,393
هل هذا صحيح؟
69
00:08:02,799 --> 00:08:08,681
- نعم. كم لدينا يا أبي؟
- أقل من 200. - هذا ليس كثيرا، أليس كذلك؟
70
00:08:08,810 --> 00:08:12,917
ليس لأننا نأكل البذور و
يجب أن نشتريها حتى نزرعها بأنفسنا.
71
00:08:13,149 --> 00:08:16,358
نحن بالكاد ننجح.
ماذا تقول يا جوش؟
72
00:08:16,549 --> 00:08:20,258
- هل نفعل ذلك؟ - نعم يا أبي.
سوف ننجح أنا وأنت
73
00:08:20,459 --> 00:08:25,329
نحن نزرع 20 فدانًا من القمح، 40
الشعير، والبازلاء، والبطاطس.
74
00:08:25,530 --> 00:08:29,068
عندما تبيعه...
- قف!! أنت سريع جدًا بالنسبة لي.
75
00:08:29,310 --> 00:08:33,110
أنتم تبيعون محاصيلنا، أما نحن
ليس لديك أي شيء حتى الآن. - هل ستأخذه يا أبي؟
76
00:08:33,640 --> 00:08:38,009
تمكنا من السفر إلى كاليفورنيا.
ولكن لم يتم العثور على مثل هذه المزرعة الرخيصة.
77
00:08:38,349 --> 00:08:43,594
إذا وافقت، فسنشتريه.
- مرحا! لدينا مزرعة! أنا أفرغ!
78
00:08:46,530 --> 00:08:49,363
"هكذا اشترى الأب
مزرعة في تيمبرلاين.
79
00:08:49,700 --> 00:08:53,807
"لو كنت أعرف ما سيحدث
كنت سأعارض ذلك.
80
00:08:54,000 --> 00:08:56,002
"لكن لم يكن بإمكاني أن أعرف.
81
00:08:56,700 --> 00:08:58,976
"كان هناك الكثير للقيام به،
الأشهر المقبلة،
82
00:08:59,169 --> 00:09:01,570
"هذا أبي وأنا بالكاد
يمكن أن تتنفس.
83
00:09:02,210 --> 00:09:09,389
"من الصباح الباكر إلى المساء.
الحرث والبذر. ومئات آخرين
الأشياء التي يجب القيام بها.
84
00:09:09,880 --> 00:09:16,161
"يستغرق الحصاد وقتًا.
وكما قلت، العمل الجاد.
85
00:09:16,900 --> 00:09:19,574
"ثم اعمل بجد من أجل الحصاد.
86
00:09:22,900 --> 00:09:28,248
جوش، لن يمر وقت طويل ونحن
بيع بعض القمح.
87
00:09:28,580 --> 00:09:32,050
ثم لدينا بعض المال.
- قلت لك أننا سوف ننجح.
88
00:09:32,250 --> 00:09:33,456
لقد قلت ذلك يا جوش.
89
00:09:33,919 --> 00:09:36,229
عليك أن تكون رجل أعمال جيد
عندما تكبر.
90
00:09:36,750 --> 00:09:41,608
هل تعرف ماذا أفعل عندما يأتي المال؟
شراء الخيول. ركوب الخيل.
91
00:09:41,919 --> 00:09:46,265
- حصاننا لأنفسنا؟
- إذا كنا نستطيع تحمله. - يا أبي!
92
00:09:46,390 --> 00:09:50,031
أريد حصاناً لنفسي.
دانيال لديه حصان.
93
00:09:50,239 --> 00:09:53,982
يمكنني بعد ذلك القيادة إلى منزله
للعب. - هذا ما اعتقدته.
94
00:09:54,310 --> 00:09:58,486
هناك رجل، جورج هادلي
إنه يرتدي مزرعة خيول
الجانب الآخر من النهر.
95
00:09:58,719 --> 00:10:00,699
يقولون أفضل الخيول
التي رأيتها من أي وقت مضى.
96
00:10:00,890 --> 00:10:04,599
سنلقي نظرة يومًا ما.
-هل يمكننا أن نذهب الآن يا أبي؟ جانب؟
97
00:10:04,719 --> 00:10:08,440
ماذا تفعل يا بني؟ لا يزال لدي
لا مال الآن.
98
00:10:08,590 --> 00:10:12,003
يمكننا أن نختار بالفعل، يا أبي.
هذا لا يكلف شيئا، أليس كذلك؟
99
00:10:12,130 --> 00:10:14,542
ربما يستطيع الاحتفاظ بهم
حتى نحصل على المال.
100
00:10:14,750 --> 00:10:16,855
ربما هذا ممكن.
101
00:10:16,979 --> 00:10:21,177
حسنًا، جوش، نحن نأخذ استراحة
وسوف نلقي نظرة هذا الصباح.
102
00:10:21,380 --> 00:10:22,586
سوف أركب العربة!
103
00:10:22,719 --> 00:10:26,155
- يحمي! أنت لم تتناول وجبة الإفطار.
- لا داعي لذلك يا أبي.
104
00:10:29,159 --> 00:10:33,437
أوه، مرحباً، آنسة سارة ودانيال.
- مرحبا جوش. -صباح الخير يا آنسة سارة
ادخل.
105
00:10:33,659 --> 00:10:36,378
أمي كان لديها مربى.
ربما كنت تريد شيئا.
106
00:10:36,469 --> 00:10:39,075
هذا لطيف من والدتك.
107
00:10:39,200 --> 00:10:41,146
لماذا تقول أمي
بينما فعلت ذلك؟
108
00:10:43,169 --> 00:10:44,910
رأيتك تفعل ذلك.
109
00:10:45,510 --> 00:10:48,912
ترى أنه من المستحيل
للحفاظ على سر.
110
00:10:49,060 --> 00:10:52,826
أبي يشتري لي حصاناً.
في مزرعة هادلي.
111
00:10:52,909 --> 00:10:56,379
كنت مجرد الذهاب للاستيلاء على السيارة.
- ونحن في طريقنا للبحث، وليس الشراء.
112
00:10:56,500 --> 00:11:01,973
علينا أن نبيع الحبوب أولاً.
- اركب معنا، سنمر من هناك.
113
00:11:02,229 --> 00:11:04,743
- وسأكون ممتنا لذلك.
- أنا أقود السيارة!
114
00:11:09,710 --> 00:11:12,589
- أنا أقود!
- لا، أنا أفعل!
115
00:11:12,710 --> 00:11:15,520
سأفعل ذلك،
أنا أتولى زمام الأمور. اذهب في الخلف.
116
00:11:19,890 --> 00:11:23,667
- هيا شيروكي.
-سارة. - شكرًا لك!
117
00:11:41,210 --> 00:11:44,919
- مرحباً يا آنسة سارة! مرحبًا،
دانيال. - مرحباً سيد هادلي!
118
00:11:45,090 --> 00:11:49,197
هؤلاء هم السيد هالوك وابنه جوشوا.
- مرحبًا. - مرحبًا. - مرحبا يا فتى. - مرحبًا.
119
00:11:49,330 --> 00:11:54,439
هالوك، نعم، لقد اشتريت مزرعة بيرسون.
- هذا صحيح.
120
00:11:54,599 --> 00:11:57,432
كان السيد هالوك يبحث عن حصان للركوب
لابنه ونفسه.
121
00:11:57,630 --> 00:12:00,338
لا أستطيع شراء واحدة بعد
حتى أبيع حبوبي.
122
00:12:00,539 --> 00:12:03,748
لكن جوشوا لم يستطع الانتظار.
فقد صبره،
123
00:12:03,909 --> 00:12:09,518
عندما سمع أنني أريد شراء الخيول.
يمكننا اختيارهم وحجزهم
حتى أحصل على المال؟
124
00:12:09,640 --> 00:12:13,793
ليس عليك الانتظار يا سيد هالوك،
أنا دائما أحب عقد صفقة.
125
00:12:13,929 --> 00:12:19,538
اثنان من خيولي لعربة
مليئة بالقمح. 50 بوشل؟ أرسلهم
إذا استطعت.
126
00:12:19,760 --> 00:12:23,651
- حتى نتمكن من شراء الخيول الآن؟
- نعم. اختر ما يناسبك وقيادته إلى المنزل.
127
00:12:24,140 --> 00:12:27,178
سوف انتزاع سرج في حين
نظرتم. - هذا لطف كبير منك.
128
00:12:27,440 --> 00:12:30,114
ننسى ذلك، نحن جيران.
تعالوا لنلقي نظرة.
129
00:12:31,640 --> 00:12:37,522
- هل حصلت على هؤلاء البلطجية بعد يا سيد هادلي؟
- ليس بعد. سوف نحصل عليهم.
130
00:12:37,679 --> 00:12:41,149
أعتقد ذلك. السيد هادلي
هو زعيم المنظمين.
131
00:12:41,320 --> 00:12:45,075
المجتمع بأكمله ممتن لك
أنك أخذت ذلك على عاتقك.
132
00:12:45,169 --> 00:12:48,070
كان على شخص ما أن يفعل ذلك القانون والنظام
بعد وفاة الشريف.
133
00:12:48,270 --> 00:12:51,672
أعتقد أنه سيكون شيئًا لك أيضًا يا سيد هالوك.
- أبي ماهر في استخدام البندقية ذات الستة طلقات.
134
00:12:51,870 --> 00:12:54,794
أنا أحب ذلك، ولكن...
المزرعة تأخذ مني الكثير من الوقت.
135
00:12:55,010 --> 00:13:00,858
- اعتقدت أنك قد ترغب في ذلك، يا أبي.
- معذرة سيد هالوك، فهمت.
136
00:13:01,020 --> 00:13:04,058
ربما سوف تتغير
الأفكار، - ربما.
137
00:13:04,219 --> 00:13:06,938
ها هم، اختر ما يناسبك
أيهما تعتقد يا دانيال؟
138
00:13:07,130 --> 00:13:09,940
- الأسود هناك، إنه جميل.
- أنا أحب هذا أيضا.
139
00:13:10,060 --> 00:13:15,032
- لقد اخترت واحدة جيدة يا بني.
هل تعتقد ذلك أيضا؟ - انه جيد بالنسبة لي.
140
00:13:15,030 --> 00:13:16,532
نعم، هذا حصان جيد.
141
00:13:16,700 --> 00:13:19,886
روي! خذ ريدان
والفرس السوداء واسرجهم.
142
00:13:20,539 --> 00:13:26,524
-السيد. هالوك، الآن لديك وسيلة النقل الخاصة بك،
أنا ودانيال سنذهب إلى المنزل.
- شكرا على الرحلة.
143
00:13:26,750 --> 00:13:31,563
- مرحبا جوشوا! السيد هادلي. هيا يا دانيال.
- وداعا دانيال، سأراك يوم الأحد!
144
00:13:32,060 --> 00:13:34,142
هيا جوش.
145
00:13:34,390 --> 00:13:37,803
- سأحضر الحبوب فور وصولها
جاهز. - لا تقلق.
146
00:13:38,560 --> 00:13:43,680
أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي. شكرا لك سيد هادلي!
تعال يا أبي السباق! أي شخص لاتس هو غبي!
147
00:14:32,299 --> 00:14:37,180
- لقد فزت! لدي حصان أسرع!
- نعم، أنت أفضل مني.
148
00:14:39,140 --> 00:14:41,700
هل يمكنني النوم معهم؟
الليلة يا أبي، هل يمكنني ذلك؟
149
00:14:42,810 --> 00:14:47,657
عندما تذهب للنوم في السقيفة
لا يمكنك الدخول إلى سريرك.
150
00:14:48,150 --> 00:14:52,371
ولكن سيكون من الأفضل إذا
تنام في السرير. - حسنًا يا أبي.
151
00:14:53,330 --> 00:14:57,608
- أين شيروكي؟ - كان
خلفنا. علينا أن نبحث عنه.
152
00:15:00,169 --> 00:15:02,683
شيروكي!
153
00:15:07,849 --> 00:15:10,853
شيروكي!
154
00:15:24,030 --> 00:15:29,048
لقد نسيت أنك لم تكن بهذه السرعة
أنت مثل الحصان. سأحملك.
155
00:16:02,750 --> 00:16:04,889
استيقظ!
156
00:16:07,090 --> 00:16:11,766
- مسدس جميل يا سيد، لقد فقدته.
- من أي بلد حضرتك؟
157
00:16:12,099 --> 00:16:17,139
- من أبلجيت. - ما الذي تفعله هنا؟
- أبحث عن عمل. - أنت تكذب.
158
00:16:17,609 --> 00:16:22,388
قبل بضعة أيام كان هنا
شخص لديه أسئلة حول سرقة القطار
والشريف الذي قُتل.
159
00:16:22,580 --> 00:16:25,561
- أنت مخطئ. لم أكن كذلك.
- أنت لست الأول.
160
00:16:25,760 --> 00:16:28,661
جاء المحققون عاجلا
مع الأسئلة.
161
00:16:28,780 --> 00:16:33,468
عملاء بينكرتون من شيكاغو!
هؤلاء كانوا بالتأكيد أصدقائك.
162
00:16:33,960 --> 00:16:38,067
- أنت مخطئ. - لماذا
هل تحمل هذا السلاح؟ - هكذا فقط!
163
00:16:38,289 --> 00:16:41,964
كل مسافر يحمل واحدة.
لدي الحق مثل أي شخص آخر.
164
00:16:42,260 --> 00:16:44,479
أنا لست محققًا، أنا مزارع!
أنا أبحث عن عمل.
165
00:16:44,880 --> 00:16:46,678
أرني يديك.
166
00:16:48,640 --> 00:16:51,314
إنه ليس مزارعا.
- وهو بينكرتون!
167
00:17:03,500 --> 00:17:05,582
معرفة ما إذا كان ميتا.
168
00:17:43,040 --> 00:17:45,179
أب! أب!
169
00:17:46,719 --> 00:17:48,881
أب!
170
00:17:57,729 --> 00:18:00,778
خذ الخيول فوق التل.
سأنتظر هنا.
171
00:18:05,239 --> 00:18:07,412
أب! أب!
172
00:18:12,250 --> 00:18:16,153
لقد قتلوا رجلاً يا أبي!
رأيت ذلك! تعال معنا!
173
00:18:26,770 --> 00:18:30,820
لقد رأيته يا أبي! قالوا أنه كان...
كان بينكرتون وقتله!
174
00:18:30,939 --> 00:18:35,149
رأيت القتلة! هذه هي
التي نبحث عنها! - كيف علمت بذلك؟
175
00:18:35,280 --> 00:18:40,559
كان لدى أحدهم نجمة على حذائه!
لقد رأيت ذلك من قبل في تيمبرلاين.
176
00:18:40,750 --> 00:18:45,460
أخبر المنظم، سوف يحصلون عليه.
- لا، هذا ليس من شأننا.
177
00:18:45,660 --> 00:18:49,813
إذا حدث القتل، فإنه يحدث
الطقس. أنا لا أتدخل.
أريد أن أعيش في سلام.
178
00:18:50,130 --> 00:18:55,307
- أبي عليك! - لا، لم أرى شيئا وأنت
لا، لا شيء! هل هذا واضح؟
179
00:18:55,439 --> 00:18:58,420
أنت لم ترى أو تسمع.
- ولكنني فعلت ذلك!
180
00:18:58,540 --> 00:19:02,989
أنت لا تقول أي شيء. نحن مزارعون.
نحن لسنا في مجال القتل.
181
00:19:04,010 --> 00:19:09,289
ننسى ما رأيت وسمعت.
- أنت خائف، ولهذا السبب لا تقول أي شيء.
182
00:19:09,420 --> 00:19:13,607
ربما. لكننا عملنا بجد أكثر من اللازم
للمزرعة لتخريبها.
183
00:19:13,800 --> 00:19:16,007
تذكر، أبقِ فمك مغلقًا.
184
00:19:27,349 --> 00:19:30,023
"حتى نهاية اليوم
لم أتحدث مع والدي.
185
00:19:30,349 --> 00:19:33,523
"لم أستطع معرفة ذلك
ما ألهمه.
186
00:19:34,349 --> 00:19:37,694
"لماذا كان خائفا منه؟
منظم أن أقول ما رأيت؟
187
00:19:38,719 --> 00:19:42,531
"هل كان ذلك بسبب ما قاله
يخشى على المزرعة؟
188
00:19:42,859 --> 00:19:49,037
"بعد الكثير من العمل الشاق.
أم لأنه كان جباناً؟
189
00:19:50,199 --> 00:19:55,057
"لم أستطع أن أصدق ذلك
أن والدي كان جبانًا.
190
00:19:56,880 --> 00:19:58,974
انا ذاهب الى السرير.
191
00:20:01,560 --> 00:20:05,440
- عندما تذهب إلى السرير، يمكنك ذلك
قل ليلة سعيدة لأبيك؟
- ليلة سعيدة.
192
00:20:21,810 --> 00:20:25,599
- مساء الخير سيد هادلي.
- لم أكن أتوقع منك.
-هل يمكننا الدخول؟
193
00:20:27,430 --> 00:20:31,503
مرحبا يا فتى! كيف حال حصانك؟
- إنها بخير يا سيد هادلي، إنها بخير.
194
00:20:32,599 --> 00:20:36,820
- هذه بعض الجهات التنظيمية.
يا رفاق، هذا السيد هالوك. - مرحبًا.
195
00:20:36,969 --> 00:20:40,815
- جوش، اذهب إلى السرير. - يستطيع
أفضل البقاء، إذا كنت لا تمانع.
196
00:20:41,239 --> 00:20:42,889
ربما سنحصل على إجابة
لعدد من الأسئلة.
197
00:20:43,079 --> 00:20:48,085
- أي نوع من الأسئلة؟
- يسأل إذا سمعت إطلاق نار اليوم؟
198
00:20:48,209 --> 00:20:50,223
أم رأيت من أطلق النار؟
199
00:20:50,620 --> 00:20:53,738
لم أسمع أي طلقات.
أخبرنا لماذا أتيت إلى هنا.
200
00:20:54,120 --> 00:20:58,364
تم العثور على رجل ميتا هنا
قريب. رصاصة في الظهر.
201
00:20:58,589 --> 00:21:02,901
- أنا فقط أسمع ذلك الآن. من كان؟
- لا أحد يعرفه. على الرغم من انه...
202
00:21:03,130 --> 00:21:08,432
... موجود في المنطقة منذ بضعة أسابيع.
وجدنا برقية عليه.
203
00:21:08,640 --> 00:21:11,462
من وكالة بينكر تون
في شيكاغو. - محقق؟
204
00:21:11,979 --> 00:21:15,882
أعتقد أنه اتبع قطاع الطرق
الذي سرق البنك عندما التقيتما
جاء الصبي هنا.
205
00:21:16,020 --> 00:21:20,230
ويبدو أنه كشفهم
ثم قُتل. - أنا آسف.
206
00:21:20,359 --> 00:21:24,990
- هل حقا لم تسمع أي طلقات؟
- قلت 'طال، لم أسمع شيئا.
207
00:21:25,489 --> 00:21:30,006
- ربما الصبي. - لا يمكن،
كان معي طوال اليوم.
208
00:21:30,229 --> 00:21:35,144
إذا لم أسمع أي شيء، فهو لم يفعل.
- لا أسمع الولد يقول أي شيء.
ألا تصدقني؟
209
00:21:35,349 --> 00:21:40,219
لا أحد يتهمك. لا أحد منا
يعتقد أنك متورط في جريمة القتل.
210
00:21:40,349 --> 00:21:46,027
لكننا لا نعتقد أن الناس يفعلون أي شيء
ويقولون ما رأوه أو سمعوه.
خوفاً من القاتل.
211
00:21:46,359 --> 00:21:50,865
إذا لم يخبرونا، يمكننا ذلك
لا تقبض عليهم. دعني أؤكد لك،
212
00:21:51,030 --> 00:21:56,571
إذا سمعت أو رأيت أي شيء، فيرجى إخبارنا بذلك
لأقول لك، نحن نحميك.
213
00:21:57,199 --> 00:22:03,844
تقصد أنك تعتقد أننا خائفون.
وخائف جدا أن أقول لك.
214
00:22:04,079 --> 00:22:08,414
لنكن واضحين، ليس لدي أي مساعدة
ضروري لحمايتنا.
215
00:22:08,650 --> 00:22:14,555
أفعل ما أفعله دائمًا. مثلي
كل ما هو مناسب، سوف آتي إليك،
ليس عليك أن تأتي إلي.
216
00:22:14,589 --> 00:22:18,537
لا أحتاج إلى الحماية.
- قلت لكم يا رفاق..
217
00:22:18,870 --> 00:22:23,842
قلت أنك لست من يخاف
يقول ما يعرفه. آسف يا سيد. هالوك.
218
00:22:24,069 --> 00:22:28,643
نحن نفعل فقط ما نفعله
يجب أن. آسف لإزعاجك.
219
00:22:29,910 --> 00:22:32,413
ليلة سعيدة يا فتى.
رعاية جيدة من الحصان الخاص بك.
220
00:22:58,120 --> 00:23:01,795
"لا أتحدث أنا ولا أبي عن جريمة القتل
الأيام القادمة.
221
00:23:02,120 --> 00:23:07,138
"لقد عدنا بسرعة إلى العمل كالمعتاد.
كان أبي يذهب إلى سارة جين...
222
00:23:07,459 --> 00:23:11,532
"للحديث عن الحصاد.
وذات يوم ذهبنا
223
00:23:11,760 --> 00:23:15,401
"استمع إلى كلام
السيد سكاجز في كنيسة تيمبرلاين.
224
00:23:15,609 --> 00:23:17,111
تعال واجلس.
225
00:23:21,469 --> 00:23:25,383
أبي، لماذا علي أن ألقي الخطاب؟
نسمع من والد دانيال؟
226
00:23:26,050 --> 00:23:31,762
أنت لن تستمع إليه، أنا كذلك
داخل الغرفة. يمكنك البقاء في الخارج.
227
00:23:32,959 --> 00:23:38,329
يمكنك اللعب مع دانيال.
- ليس من الضروري أن تقص شعري
لأنني سأذهب إلى دانيال.
228
00:23:38,530 --> 00:23:41,147
أريدك أن يكون لديك انطباع جيد
يعطي للناس هناك.
229
00:23:41,339 --> 00:23:42,841
تعرف يا جوش...
230
00:23:43,670 --> 00:23:46,514
أخطط للزواج مرة أخرى.
- مع امرأة؟
231
00:23:47,180 --> 00:23:50,855
اجلس ساكنًا قبل أن أقطع أذنك.
بالطبع مع امرأة.
232
00:23:51,349 --> 00:23:53,522
سوف تحصل على أم، جوش.
233
00:23:54,359 --> 00:23:57,454
لا تظن أنني والدتك
لقد نسيت يا فتى. مستحيل.
234
00:23:57,620 --> 00:24:01,579
إنها تريد أن يتم الاعتناء بك
إذا حدث شيء لي.
235
00:24:01,829 --> 00:24:04,935
- لن يحدث لك شيء يا أبي.
- هذه بلاد برية يا فتى.
236
00:24:05,189 --> 00:24:10,548
ماذا يجب أن تفعل إذا كان هناك شيء
حدث لي؟ من يعتني بك؟
237
00:24:11,040 --> 00:24:15,659
لقد فكرت في ذلك كثيرا.
هذا هو الحل الوحيد. علاوة على ذلك...
238
00:24:15,880 --> 00:24:21,228
أنت وأنا يجب أن يكون لدينا امرأة هنا.
لماذا؟ ماذا يمكنها أن تفعل ولا أستطيع؟
239
00:24:21,390 --> 00:24:25,270
أستطيع الطبخ والتنظيف والسرير
الاستعداد والقيام بكل ما هو ضروري.
240
00:24:25,520 --> 00:24:28,899
عندما تكبر، سوف تفهم
أنني أفعل الشيء الصحيح.
241
00:24:29,060 --> 00:24:34,533
- بمن كنت تفكر؟ - سارة جين.
- سارة جين لا يمكنك فعل ذلك
تزوج يا أبي! ليس مع سارة جين.
242
00:24:34,729 --> 00:24:38,484
لا يجب أن تتزوجها!
من فضلك يا أبي، ليس مع سارة جين.
243
00:24:38,750 --> 00:24:40,320
- لماذا لا، جوش؟
إنها امرأة جيدة.
244
00:24:40,819 --> 00:24:44,221
هي أخت دانيال. إذا كنت معها
عندما يتزوج، دانيال يصبح عمي...
245
00:24:44,380 --> 00:24:47,498
أنا لا أريده عمي!
أريده كصديقي.
246
00:24:47,760 --> 00:24:49,330
لم أفكر في ذلك.
247
00:24:49,930 --> 00:24:54,936
إذًا كيف يمكنني أن أتصل بعمي دانيال،
إنه أصغر مني! أنا لن.
248
00:24:55,160 --> 00:25:01,350
- ربما دانيال لا يريدك أن تحصل عليه
يدعو عمه. - الأفضل ألا يكون غير ذلك
هل أضربه يا عمي أم لا يا عمي.
249
00:25:03,239 --> 00:25:06,254
نحن في هيدواي.
الكثير منا مزدهر.
250
00:25:06,589 --> 00:25:11,959
لكننا محاطون بالناس
الذين لا يحترمون الحشمة والخير.
251
00:25:12,150 --> 00:25:18,624
أولئك الذين يشغلهم الشيطان والشر
بجميع أنواعها الممكنة.
252
00:25:19,560 --> 00:25:22,780
لكن الشيطان يمكن أن يكون الله
لا تغلب.
253
00:25:23,339 --> 00:25:28,516
يوقفه خوفا.
ويرسم عتبة إلى بيت الله.
254
00:25:29,979 --> 00:25:33,654
ومن واجبنا أن نفعل المزيد
الثقة في حالات الطوارئ.
255
00:25:34,150 --> 00:25:38,451
للمشاركة في البناء
من كنيسة في تيمبرلاين.
256
00:25:39,319 --> 00:25:47,022
اجعلهم يدركون أن الكنيسة هي البداية
نهاية كل من يتبع الشيطان.
257
00:25:48,489 --> 00:25:50,947
هذه إزميرالدا.
أصبحت مؤخرا أم.
258
00:25:51,170 --> 00:25:55,789
...المواطنون الذين يحترمون القانون.
- يتحدث بصوت عال، أليس كذلك؟
259
00:25:55,979 --> 00:25:58,266
كنا نسمع ذلك في المنزل.
260
00:25:58,810 --> 00:26:05,193
يطهر ذنوبنا. حتى أننا
نحافظ على يد نظيفة بين
هم إخواننا.
261
00:26:05,989 --> 00:26:08,526
وستكون مهمتنا مليئة.
262
00:26:09,689 --> 00:26:13,193
مغفورة ذنوبك!
لن يخطئ أحد مرة أخرى!
263
00:26:14,699 --> 00:26:18,237
إهدأ!
هل تسمعني؟ وأنت أيضاً يا جوشوا!
264
00:26:27,550 --> 00:26:29,427
سوف تدفع ثمن هذا
شاب!
265
00:26:36,020 --> 00:26:40,571
- ماذا كان من المفترض أن يعني ذلك؟
- لم نقصد أي ضرر!
مجرد مزحة!
266
00:26:40,699 --> 00:26:43,350
نكتة؟ هل تسمي ذلك مزحة؟
هذا كفر.
267
00:26:43,540 --> 00:26:45,440
أنت تعرف أفضل من ذلك..
268
00:26:45,569 --> 00:26:47,845
سوف يفكر الناس
أنني لم أقم بتربيتك بشكل صحيح.
269
00:26:48,339 --> 00:26:50,239
أنت تحرجني
أمام الجميع.
270
00:26:50,479 --> 00:26:54,757
وخاصة لسارة.
أردت أن أطلب منها أن تكون والدتك.
271
00:26:55,380 --> 00:26:59,271
الآن أخشى أن أسألها.
أخشى أنها لا تريد ذلك بعد الآن.
272
00:26:59,459 --> 00:27:02,668
أنت مخطئ يا سيد هالوك.
لن تقول لا.
273
00:27:02,859 --> 00:27:06,204
سارة! لم أكن أعلم أنك هنا.
274
00:27:06,939 --> 00:27:12,446
لقد قمت بإعداد خطاب كامل.
- ما سمعته للتو كان مذهلاً.
السيد هالوك.
275
00:27:13,270 --> 00:27:15,580
أشك في أنه يمكنك القيام بعمل أفضل.
276
00:27:17,609 --> 00:27:19,748
سارة!
277
00:27:21,780 --> 00:27:25,922
جوشوا، اذهب للخارج. سارة
ولدي شيء للمناقشة.
278
00:27:28,959 --> 00:27:32,497
يشوع! - لا بأس،
أنا أفهم كيف يشعر.
279
00:27:33,300 --> 00:27:39,615
جوشوا، أخبرني والدك بكل شيء عنك
الأم. أعلم أنني لست مثلهم.
280
00:27:40,050 --> 00:27:42,314
ولكن من فضلك أعطني فرصة.
281
00:27:44,550 --> 00:27:46,746
ما أريد أن أسأله هو:
282
00:27:48,050 --> 00:27:51,327
هل ستتحملني أنني
معك؟
283
00:27:53,660 --> 00:27:57,437
إذا كنت تستطيع أن تتحملني،
أعتقد أنني أستطيع تحملك.
284
00:28:05,839 --> 00:28:11,994
جوش هذا كل شيء. 50 بوشل. السيد
هادلي سوف يساعدك على التفريغ.
285
00:28:12,189 --> 00:28:17,696
- سأعود لمساعدتك.
- لا تتعجل يا بني. سأقوم بإنجاز الأمر
احصل عليه عندما تعود.
286
00:28:17,880 --> 00:28:20,645
من المحتمل أن يكون ذلك في فترة ما بعد الظهر.
- أموالنا الأولى.
287
00:28:20,859 --> 00:28:23,009
- وشكراً لك سيد هادلي.
- أفعل.
288
00:29:02,750 --> 00:29:04,878
هادئ!
289
00:29:15,030 --> 00:29:18,011
قف!! هادئ!
290
00:30:02,150 --> 00:30:04,835
أنا لا أفهم لماذا
شخص ما يطلق النار على جوشوا.
291
00:30:05,030 --> 00:30:08,637
-هل أنت متأكد من أنك أطلقت النار
سمعت يا فتى؟ - نعم يا أبي.
292
00:30:08,770 --> 00:30:12,980
- ربما تخيلت ذلك؟
- أليس كذلك! سمعت ذلك بوضوح!
293
00:30:13,170 --> 00:30:16,344
لقد أخافت الخيول!
ولهذا السبب هربوا.
294
00:30:17,180 --> 00:30:22,516
- اغتسل واذهب إلى السرير يا بني.
- تصبح على خير يا أبي، وأنت أيضاً يا آنسة سارة.
- ليلة سعيدة، جوش.
295
00:30:23,180 --> 00:30:30,291
- أبي، ماذا الآن بدون سيارة؟
- لا أعرف يا بني. سأرى.
296
00:30:30,859 --> 00:30:34,318
نحن بحاجة إلى عودة خيول الركوب
أعطه للسيد هادلي، أليس كذلك؟
297
00:30:34,609 --> 00:30:39,911
هذا ما يمكننا القيام به.
سأذهب لرؤيته في المدينة.
298
00:30:42,510 --> 00:30:45,980
الولد الفقير. انه مجنون
على حصانه.
299
00:30:47,180 --> 00:30:52,721
- يبدو أن الحظ السيئ يلاحقني.
- لا تقل ذلك. - ماذا يجب أن أفعل؟
300
00:30:54,189 --> 00:30:58,831
AI ما أنا والصبي ل
العمل مجزأ بالكامل.
301
00:30:59,760 --> 00:31:03,572
أنا أفكر في خططي!
خطط لي ولكم.
302
00:31:04,729 --> 00:31:06,709
لا يمكن أن تكون هذه خططنا
التغيير.
303
00:31:08,239 --> 00:31:10,822
سارة، نحن بالغون.
لم نعد أطفالا.
304
00:31:10,920 --> 00:31:14,129
ألا ترى ماذا حدث؟
أنا مفلس الآن.
305
00:31:14,319 --> 00:31:18,199
بالكاد أملك ما يكفي من المال
حتى نهاية الشهر.
306
00:31:18,790 --> 00:31:24,035
لا بد لي من الاقتراض إذا كنت أرغب في البقاء.
إنه أسوأ مما كان عليه عندما وصلت إلى هنا.
307
00:31:24,959 --> 00:31:28,532
يمكنني أن أكون سعيدًا إذا كان لدي
ويمكن أن يوفر ابني.
ناهيك عن امرأة.
308
00:31:29,430 --> 00:31:34,140
لا يا سارة. أسألك
كلام قلناه نسيناه.
309
00:31:34,140 --> 00:31:36,245
هل أنت مستعد سيد هالوك؟
310
00:31:37,810 --> 00:31:43,294
ثم فهم، أريد أن أتزوجك
لأنني أحبك. لا شيء آخر.
311
00:31:43,829 --> 00:31:47,367
إذا كنت لا تعتقد أنك تستطيع أن تأخذ زوجة الآن،
سأنتظر حتى تتمكن من القيام بذلك.
312
00:31:48,000 --> 00:31:50,230
أنا على استعداد للانتظار،
وسوف أنتظرك.
313
00:31:51,800 --> 00:31:56,374
لقد سألتني كامرأة يا سيد هالوك.
أمام ابنك سألتني.
314
00:31:57,010 --> 00:31:59,092
وافقت.
315
00:31:59,339 --> 00:32:04,288
لن أكون أحمق
وكأنك صديق غير موثوق به.
316
00:32:05,880 --> 00:32:08,588
سأفي بوعدك.
317
00:32:31,550 --> 00:32:33,587
مساء الخير!
318
00:32:35,650 --> 00:32:37,049
مساء الخير.
319
00:32:43,959 --> 00:32:49,238
أنا جونا فاردن. هذا ملكي
الأخ جوس. نريد التحدث معك.
320
00:32:49,880 --> 00:32:53,783
دعنا نذهب إلى الداخل.
- ابني نائم. - ثم هنا.
321
00:32:54,880 --> 00:32:59,488
سمعنا أن سيارتك تعطلت.
- وهذا حظ سيء. - نحن نفعل لك معروفا.
322
00:32:59,790 --> 00:33:02,600
إذا كنت تريد ذلك.
- لماذا تفعل لي معروفا؟
323
00:33:02,790 --> 00:33:04,394
لأنك فعلت ذلك لنا مرة واحدة.
324
00:33:05,729 --> 00:33:09,905
- لم أراك من قبل. - لا،
أنت لا تفعل ذلك، ولكن ابنك يفعل ذلك.
325
00:33:10,099 --> 00:33:12,306
عندما قُتل ذلك الرجل بينكرتون.
326
00:33:12,430 --> 00:33:17,470
أنت لم تخبر هؤلاء المنظمين بأي شيء. مثل
قلت خدمة واحدة لأخرى.
327
00:33:17,709 --> 00:33:21,100
لا عربة ولا حصان.
لا الحبوب للمدينة؟
328
00:33:21,280 --> 00:33:24,966
الحبوب هي مبلغ زهيد بالمقارنة
مع خططنا. أنت بحاجة إلى المال.
329
00:33:25,180 --> 00:33:29,925
يمكننا الحصول عليه بالنسبة لك.
هل أنت مهتم؟ - أنا أستمع.
330
00:33:30,420 --> 00:33:36,166
يريد البعض معرفة ما إذا كان الأمر عادلاً.
هل مازلت على استعداد للاستماع؟
331
00:33:37,189 --> 00:33:38,941
نحن بحاجة إلى رجل
للحصول على وظيفة.
332
00:33:40,069 --> 00:33:45,781
نحن نتقاسم كل شيء بالتساوي. سوف تحبه أكثر
ثم احصل على سنة من العمل في المزرعة.
333
00:33:46,209 --> 00:33:50,555
نعم، والعمل ليس بهذه الصعوبة.
يمكنك أن تدفع لهادلي ثمن الخيول.
334
00:33:50,780 --> 00:33:53,431
وهناك الكثير مما تبقى
الزواج من الآنسة سارة جين.
335
00:33:54,550 --> 00:34:01,399
- أنت تعرف كل شيء عني، أليس كذلك؟
- أبلغنا بشكل جيد عن هذا.
336
00:34:09,310 --> 00:34:11,301
و؟
337
00:34:28,530 --> 00:34:34,208
لقد كنت دائما صادقا.
أنا أعمل طوال حياتي.
وأنا لم أحقق شيئا.
338
00:34:35,500 --> 00:34:41,519
لقد سئمت من الكدح ولا شيء
لديك. أريد أخيرًا الحصول على النقود.
339
00:34:42,340 --> 00:34:47,267
النقدية لنفسي وعائلتي.
بدلا من الاستثمار في البذور.
340
00:34:51,399 --> 00:34:54,801
لماذا لا أجعل الأمر سهلاً؟
كما يفعل الآخرون.
341
00:34:56,169 --> 00:35:00,914
قابلني في مانكوس روك.
بجانب النهر. بعد شروق الشمس بساعة واحدة.
342
00:35:12,030 --> 00:35:15,000
"لماذا صافح أبي
مع هؤلاء القتلة؟
343
00:35:15,500 --> 00:35:18,401
"لماذا جاءوا إلى هنا؟
344
00:35:18,830 --> 00:35:23,040
"لقد تساءلت عما إذا كان يعرف
من كانوا. وماذا أرادوا؟
345
00:35:44,459 --> 00:35:46,200
جوش؟
346
00:35:46,500 --> 00:35:49,310
جوش؟
- أبي؟
347
00:35:49,969 --> 00:35:54,748
- لقد ذهبت طوال اليوم. البقاء مستيقظا
المزرعة والعناية بكل شيء.
- إلى أين أنت ذاهب؟
348
00:35:54,969 --> 00:35:58,257
إلى تيمبرلاين. التحدث إلى السيد دن
أو أن يقترض شخص آخر المال...
349
00:35:58,250 --> 00:36:03,154
لسيارة جديدة وخيول العمل.
- ما هو مسدسك المطلوب؟
350
00:36:04,659 --> 00:36:10,940
لقد تحسنت الأمور منذ جريمة القتل هذه مؤخرًا
عندما يسافر الرجل لا يخاطر بأي شيء.
351
00:36:11,159 --> 00:36:15,778
خاصة عندما يكون هناك صبي في انتظارك.
سأعود في أقرب وقت ممكن.
352
00:37:34,139 --> 00:37:37,040
- إلى أين نحن ذاهبون؟ - إلى آش فورك.
سنخبرك بما نخطط للقيام به.
353
00:40:19,409 --> 00:40:21,229
إنه أسهل إذن
المزارع، أليس كذلك؟
354
00:40:21,939 --> 00:40:25,910
أنا أحب الطريقة التي أنت
تأدب يا هالوك. يمكن أن يكون مفيدا.
355
00:40:26,040 --> 00:40:31,820
- أعتقد أنك قلت ثلاثة آلاف؟
- قلت. - قلت القسمة بالتساوي.
356
00:40:32,090 --> 00:40:34,001
لقد حصلت على نفس الحصة التي حصلنا عليها.
357
00:40:34,209 --> 00:40:36,712
أريد أن أخبرك أن هذا هو
ثلث 3000؟
358
00:40:37,010 --> 00:40:40,526
- لا، هذا ثلث 1500.
- يحصل الرئيس على 1500 أخرى.
359
00:40:40,649 --> 00:40:44,882
نحن نتقاسم الربح بالتساوي.
- رئيس؟ اعتقدت أن هذا كان أنت؟
360
00:40:45,379 --> 00:40:49,282
لا، نحن نقوم بعمل
أن يقول لنا شخص ما.
361
00:40:50,060 --> 00:40:55,362
نصف له، للحصول على معلومات؟
لماذا لا يخاطر بحصته؟
362
00:40:55,489 --> 00:41:00,575
مفيد لنا حيث ما هو.
لم نكن نعرف ذلك في العربة
3000 نقدا.
363
00:41:01,199 --> 00:41:04,544
لم تكن مجرد صدفة.
- أخبرنا رئيسه.
364
00:41:05,000 --> 00:41:10,120
انه نصائح لنا لجميع الوظائف.
إنه يعرف كل شيء. الجميع يعرفه.
365
00:41:10,280 --> 00:41:15,400
المهم أنهم يثقون به.
يسمع أشياء لا نسمعها.
366
00:41:15,520 --> 00:41:21,266
- لذلك نحن نفعل ذلك دون أخطاء.
- حسنًا، يبدو أنه رجل مفيد.
367
00:41:22,050 --> 00:41:24,508
سأذهب إلى منزلي من أجلي
الابن قلق.
368
00:41:24,699 --> 00:41:27,100
سنخبرك
للمهمة القادمة.
369
00:41:37,879 --> 00:41:41,782
- لا أفهم أين هو.
- اقتراض المال يمكن أن يستغرق وقتا طويلا.
370
00:41:41,919 --> 00:41:45,059
يشوع! يشوع!
أين أنت يا فتى؟
371
00:41:56,010 --> 00:42:00,959
سارة! لم أكن أعلم أنك هنا.
أردت أن أقول لك
الأخبار الجيدة.
372
00:42:01,179 --> 00:42:06,356
كيف تحبه؟ - جميلة جداً، و
أجمل خيول العمل التي رأيتها على الإطلاق!
373
00:42:06,750 --> 00:42:12,268
كنت قلقة. لقد قالك جوشوا
غادر مبكرا لاقتراض المال.
374
00:42:12,590 --> 00:42:18,506
أرى أنها عملت. - حتى أفضل!
لقد فزت بالحصان والعربة، وأكثر!
375
00:42:20,770 --> 00:42:23,603
زاكاري! ليس هنا، أمامك
من الأولاد.
376
00:42:25,469 --> 00:42:29,576
ماذا تقصد أنك ربحتها؟
- حسنًا يا سارة، لقد سار الأمر على النحو التالي:
377
00:42:29,719 --> 00:42:34,168
لم أستطع الاقتراض. إنهم خائفون من
الخطر. أنا لا ألومهم.
378
00:42:34,360 --> 00:42:35,168
حسنا، أنا أفعل.
379
00:42:35,389 --> 00:42:39,337
ذهبت إلى الصالون لتناول مشروب
وشاهدت لعبة بوكر جارية.
380
00:42:40,500 --> 00:42:44,004
- زاكاري، لم تكن تنوي المقامرة، أليس كذلك؟
- أنا فعلت هذا.
381
00:42:46,000 --> 00:42:49,277
لا تغضب. أنت تعرف
أنني لست مقامرًا.
382
00:42:49,469 --> 00:42:52,746
لم يكن لدي سوى بضعة دولارات.
لم يعد بإمكاني الخسارة بعد الآن،
383
00:42:52,939 --> 00:42:58,446
قررت المشاركة. أستطيع
لا تخسر بعد الآن.
384
00:42:58,580 --> 00:43:02,380
- ولقد فزت، أليس كذلك؟
- نعم دانيال.
385
00:43:02,590 --> 00:43:06,879
لقد ربحت كل شيء منهم. كان لدي ما يكفي
للخيول والعربة.
386
00:43:07,000 --> 00:43:10,675
ولكن أيضا لسداد
السيد هادلي. والأهم من ذلك،
387
00:43:11,100 --> 00:43:14,013
ليس علينا أن ننتظر
للزواج حبيبتي
388
00:43:15,540 --> 00:43:20,558
- يا زكريا! -سارة! ليس هنا.
ليس أمام الأولاد.
389
00:43:22,409 --> 00:43:25,390
لا أعرف إذا كنت أرغب في الزواج
مع مقامر.
390
00:43:25,590 --> 00:43:29,197
سارة، أنا أعطيك كلمتي، سأفعل
لا تفعل ذلك مرة أخرى طالما كنت على قيد الحياة.
391
00:43:31,020 --> 00:43:34,263
ما خطبك يا جوشوا؟
أنت لم تقل كلمة واحدة بعد.
392
00:43:34,389 --> 00:43:40,169
واعتقدت أنك سوف تشعر بسعادة غامرة.
- بالطبع أنا سعيد يا أبي.
393
00:43:40,530 --> 00:43:44,854
هذا ليس كيف تبدو. أين عربتك؟
-أبي أوصلنا، ذهب إلى
السيد هادلي.
394
00:43:45,080 --> 00:43:47,082
هو يصطحبنا عندما يفعل
يعود.
395
00:43:47,280 --> 00:43:51,080
علينا أن نذهب إلى المنزل
لدينا ضيوف على العشاء
سنتأخر.
396
00:43:51,280 --> 00:43:53,453
سأقودك إلى المنزل.
وأنت أيضاً يا جوش!
397
00:43:53,590 --> 00:43:58,892
هل تستطيع قيادة السيارة الجديدة؟
- ليس الآن. سأقوم بإعداد العشاء.
398
00:43:59,590 --> 00:44:02,264
حسنًا إذن. ضع
حصاني في الإسطبل.
399
00:44:14,919 --> 00:44:18,935
ربما هو مريض. يفعل
غريب منذ وصولنا.
400
00:44:19,129 --> 00:44:21,029
سأراقبه
عندما أعود.
401
00:44:41,610 --> 00:44:43,954
والصبي، خمن ماذا
من والدك؟
402
00:44:44,159 --> 00:44:46,161
قلت لك أنني سأعود
سوف يأتي بشيء.
403
00:44:47,120 --> 00:44:51,705
يجب أن تكون فخوراً بي.
سأخبرك كيف خدعت.
404
00:44:51,830 --> 00:44:57,303
سوف تفاجأ إذا رأيت
ما كان لي، فقط عدد قليل من الأزواج!
405
00:44:57,469 --> 00:44:59,369
توقف يا أبي، توقف!
406
00:45:01,139 --> 00:45:06,020
- أنت مريض حقا. سارة قالت ذلك بالفعل.
- رأيتك في آش فورك، بنسلفانيا.
407
00:45:07,149 --> 00:45:12,394
- آش فورك. - رأيت أن لديك
تمت سرقة العربة. لقد تابعتك.
408
00:45:12,489 --> 00:45:16,995
من السيء أن تكذب علي،
كيف يمكنك أن تفعل ذلك لامرأة؟
من أنت سوف تتزوج!
409
00:45:17,929 --> 00:45:21,604
أنا لا أفهم يا أبي.
أنا فقط لا أفهم ذلك.
410
00:45:22,969 --> 00:45:26,246
أنا سعيد بأمي الحقيقية
لست على قيد الحياة لرؤية التغيير الخاص بك.
411
00:45:28,010 --> 00:45:31,389
دعني أذهب يا أبي! - افعل ذلك
لم يفهم مرة أخرى! أبدا مرة أخرى!
412
00:45:31,590 --> 00:45:35,094
من الآن فصاعدا عليك البقاء في المنزل
ولا تتبعني.
413
00:45:35,689 --> 00:45:39,660
أغلق فمك عما رأيته.
أبقِ فمك مغلقاً!
414
00:45:43,600 --> 00:45:46,433
"لقد استلقيت مستيقظا طوال الليل
والفكر.
415
00:45:47,030 --> 00:45:50,250
"لم أستطع أن أصدق ذلك
كان والدي قاطع طريق.
416
00:45:50,570 --> 00:45:55,349
"لقد رأيت ذلك بأم عيني.
كان علي أن أوقفه. لكن كيف؟
417
00:45:55,870 --> 00:46:00,410
"عندما أحاول التحدث،
سوف يتجاهلني. أو أسوأ!
418
00:46:00,879 --> 00:46:05,965
"لا بد لي من العثور على وسيلة.
أنا أعلم! سأخبر المنظم.
419
00:46:06,060 --> 00:46:10,634
"ضعه في السجن لمدة واحدة
الوقت. أفضل من قتله.
420
00:46:11,070 --> 00:46:15,007
"نعم سأفعل! لا بد لي من القيام بذلك
قبل أن تحدث سرقة أخرى.
421
00:46:15,899 --> 00:46:19,870
"أنا أقول للسيد هادلي، إنه
زعيم المنظمين.
إنه يعرف ماذا يفعل.
422
00:46:20,409 --> 00:46:24,016
"ربما يقتلني والدي.
ولكن يجب أن أغتنم الفرصة.
423
00:46:41,260 --> 00:46:43,342
مكتب الشريف
مكتب المنظم
424
00:47:21,320 --> 00:47:26,565
- هل تبحث عن شخص ما، الصبي؟ -السيد. هادلي.
أريد أن أقول له شيئا مهما.
425
00:47:28,330 --> 00:47:31,174
بن، أخبر هادلي
أن يسأل عنه صبي.
426
00:47:32,830 --> 00:47:38,576
إنه في الصالون وقال انه سوف يكون هنا قريبا.
- نعم، يبدو أن نفس العصابة.
427
00:47:38,669 --> 00:47:43,880
فقط خذ لحظة وسوف يكونون في مكان آخر.
كما فعلوا في آش فورك.
428
00:47:44,189 --> 00:47:46,328
هل تعرف ماذا أردت؟
429
00:47:46,689 --> 00:47:52,230
أتمنى لو كان أمامي.
- يجب أن تكون هناك محاكمة أولا.
430
00:47:54,030 --> 00:47:58,877
أوه بالتأكيد. أنا فقط أحكم عليهم
عادلة كما فعلوا مع الشريف.
431
00:47:59,540 --> 00:48:02,919
سأقتلهم مثل الكلاب
ثم شنق.
432
00:48:03,540 --> 00:48:06,749
صباح الخير يا جوشوا!
ماذا تفعل وحدك في المدينة؟
433
00:48:08,879 --> 00:48:14,795
-جوشوا! ما هو؟ - أوه مرحباً،
السيد هادلي. - أردت رؤيتي؟ ما هو؟
434
00:48:16,550 --> 00:48:21,590
تكلم يا فتى. ما هو الخطأ؟
- لا شيء يا سيد هادلي. كل شيء على ما يرام!
435
00:48:21,729 --> 00:48:23,914
أردت فقط لك
زيارة! هذا كل شيء.
436
00:48:32,750 --> 00:48:34,957
"كان يجب أن أعرف بشكل أفضل
ثم سجل والدي
437
00:48:35,149 --> 00:48:36,753
واطلاق النار عليه
مثل الكلب.
438
00:48:37,290 --> 00:48:41,170
"مهما فعل،
انه لا يزال والدي.
439
00:48:41,860 --> 00:48:44,261
"فجأة جاء واحد
شعور غريب عني.
440
00:48:44,429 --> 00:48:51,335
"كان شخص ما يتبعني. لقد كان أبي!
لا بد أنه تبعني إلى تيمبرلاين!
441
00:48:51,469 --> 00:48:55,258
"لقد رآني عند المنظم!
إنه يعتقد أنني خنته!
442
00:48:55,379 --> 00:48:57,370
"لهذا السبب فهو يتبعني!
443
00:51:13,949 --> 00:51:18,648
من فضلك يا أبي! لدي المنظم
لم أخبرك أنك ارتكبت السرقة!
444
00:51:18,790 --> 00:51:21,964
لم أستطع!
لم أستطع خيانتك!
445
00:51:22,959 --> 00:51:27,669
كيف عرفت عن ذلك الرجل السارق؟
أنت لن تنشر الكلمة! إذا كنت...
446
00:51:43,860 --> 00:51:48,434
"لم أخبر أبي بما حدث.
أردت ذلك ولكني كنت خائفة..
447
00:51:48,560 --> 00:51:53,464
"ماذا سيفعل أبي إذا اكتشف ذلك؟
أن الخارج عن القانون قد مات. لذلك لم أقل أي شيء.
448
00:51:53,629 --> 00:51:57,748
"ثم حصلت على أمي جديدة.
أبي وسارة جين متزوجان.
449
00:52:01,850 --> 00:52:04,353
لن أتصل بك عمي.
450
00:52:04,479 --> 00:52:07,870
- وأنا أصر على أن تخبرني
يدعو عمه. - نعم؟ - نعم!
451
00:52:08,040 --> 00:52:10,532
حسنًا يا شباب،
يا رفاق تتحدثون عن نفس الشيء.
452
00:52:13,530 --> 00:52:15,612
ها هم!
453
00:52:24,209 --> 00:52:26,496
- مبروك على حد سواء!
- شكرًا لك!
454
00:52:36,379 --> 00:52:39,633
حسنًا يا جوشا، إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
للذهاب؟ - معك.
455
00:52:39,729 --> 00:52:43,233
لا يا جوش، ابق مع دانيال
أيام قليلة حتى نأتي لنأخذك
456
00:52:43,469 --> 00:52:46,075
لماذا لا أستطيع أن آتي؟
457
00:52:46,739 --> 00:52:51,484
حسنًا... أنت تعرف مثل الرجل و
امرأة تزوجت للتو...حسنا أم...
458
00:52:53,239 --> 00:52:55,116
أخبريه يا سارة.
459
00:52:56,209 --> 00:53:02,797
جوش، عندما تزوج شخصان للتو
يريدون أن يكونوا وحدهم أولاً. - لماذا؟
460
00:53:05,429 --> 00:53:10,708
جوش، والدك سيذهب في شهر العسل.
عندما يذهب شخصان لقضاء شهر العسل،
هي...
461
00:53:11,110 --> 00:53:13,511
حسناً، إنهم...
462
00:53:15,939 --> 00:53:19,455
أعلم أنك لا تريد الطلاق
من والدك وأنا أفهم ذلك.
463
00:53:19,780 --> 00:53:21,555
لكن دعهم يبدأون
حياة جديدة وحدها.
464
00:53:21,750 --> 00:53:24,356
اتركهم لبضعة أيام
يكونون أنفسهم.
465
00:53:25,120 --> 00:53:29,694
لا داعي للقلق
لجعل. - تمام.
466
00:53:32,959 --> 00:53:35,667
كن فتى صالحًا وليس واحدًا
الصعوبات التي تواجهها السيدة سكاجز.
467
00:53:35,860 --> 00:53:40,866
- وداعا يا أبي. مرحبا سيدة سارة.
- مرحبا جوش. أنت ابني الآن.
468
00:53:55,060 --> 00:53:58,530
"لقد عادوا إلى المنزل بعد بضعة أيام.
كنت سعيدًا لأن أبي تزوج
مع سارة جين.
469
00:53:59,159 --> 00:54:01,480
"لقد بقي في المنزل واهتم
للمزرعة.
470
00:54:01,669 --> 00:54:04,377
اعتقدت دائما أنني أستطيع
ماذا يمكن أن تفعل المرأة...
471
00:54:04,500 --> 00:54:07,845
"لكن عندما رأيت كيف كانت سارة جين
جددت منزلنا.
472
00:54:08,070 --> 00:54:12,746
يمكنها أيضًا الخياطة جيدًا. مشيت
لا مزيد من السراويل الممزقة
كما كان من قبل.
473
00:54:12,979 --> 00:54:16,119
"يجب أن أعترف بطبخها
كان أفضل بكثير مني.
474
00:54:17,530 --> 00:54:22,331
"كنا سعداء معًا. وأنا
كنت سعيدًا لأنني لم أخن أبي.
475
00:54:22,360 --> 00:54:24,806
"ولكن كان من الجيد جدًا القيام بذلك
ليكون صحيحا.
476
00:54:25,000 --> 00:54:29,904
"أبي لم يستطع البقاء في المنزل. وما فوق
في صباح أحد الأيام ذهب مرة أخرى.
477
00:54:42,379 --> 00:54:46,998
- أين يذهب والدك؟
- قال أن لديه عمل ليقوم به.
478
00:54:48,060 --> 00:54:51,098
- أي نوع من العمل؟
- لا أعرف.
479
00:54:53,229 --> 00:54:57,462
- ولم يلقي التحية حتى.
- لم يكن يريد أن يوقظك.
480
00:54:59,070 --> 00:55:03,951
- ألم يقل متى سيعود؟
- قال ربما طوال اليوم.
481
00:55:06,250 --> 00:55:08,389
يشوع؟
482
00:55:09,590 --> 00:55:13,220
انظر إليَّ. احتفظ بشيء ما
مخفي عني؟
483
00:55:13,929 --> 00:55:15,010
لا يا سيدتي.
484
00:55:17,429 --> 00:55:20,467
- أرتدي ملابسي، سأصلح الأمر
فطورك جاهز. - حسنا يا أمي.
485
00:55:26,110 --> 00:55:29,455
"بعد ذلك، غادر والدي
أكثر وأكثر في كثير من الأحيان.
486
00:55:29,739 --> 00:55:34,495
"والعلاقة بينهما تدهورت.
أمي وأبي. أستطيع أن أقول أنها كانت قلقة للغاية
كان عنه.
487
00:55:34,610 --> 00:55:38,365
"و أصبحت مشبوهة.
وعندما سألته إلى أين هو ذاهب.
488
00:55:38,489 --> 00:55:42,505
"لقد قال للتو أنه سيذهب للعمل
ويبقى صامتا.
489
00:55:53,979 --> 00:56:00,157
"واستمر ذلك لبضعة أسابيع تقريبًا.
ثم أخذتني للتسوق
في تيمبرلاين.
490
00:56:00,310 --> 00:56:05,362
"في ذلك اليوم كان أبي غائبا مرة أخرى.
لقد كانت بالفعل المرة السادسة.
491
00:56:05,570 --> 00:56:08,369
"كنت أعرف ذلك لأنني
كانت تحسب.
492
00:56:08,659 --> 00:56:12,880
لقد سرقوا البنك في ديفي
كريك. أخذوا 15 ألف دولار!
493
00:56:13,000 --> 00:56:17,847
- بالفعل السرقة السادسة هذا الشهر!
- إنها نفس العصابة!
- لا أستطيع اللحاق بهم!
494
00:56:18,080 --> 00:56:21,960
هيا أمي، دعنا نذهب إلى المنزل.
تلك الأحذية الجديدة تضايقني.
495
00:57:06,399 --> 00:57:10,370
- أخبرني أين كنت طوال اليوم؟
- كان لدي عمل لأقوم به.
496
00:57:11,909 --> 00:57:15,482
- نفس الأشياء
آخر مرة؟ - نعم.
497
00:57:17,260 --> 00:57:20,696
أي نوع من الشيء هو المكان الذي أنت فيه
يستغرق كل يوم؟
498
00:57:20,889 --> 00:57:23,893
اسمعي سارة. هناك كل أنواع الأشياء
الذي يجب على الرجل أن يفعله.
499
00:57:24,030 --> 00:57:26,567
أشياء لا تخص المرأة
لأنها لن تفهم.
500
00:57:27,100 --> 00:57:30,650
زاكاري، أود أن أفهم
إذا شرحت لي.
501
00:57:30,840 --> 00:57:32,740
ليس من الضروري أن أشرح أي شيء.
502
00:57:33,600 --> 00:57:37,480
- أعتقد أن لديك.
- ماذا تقصد بذلك؟
503
00:57:38,780 --> 00:57:43,684
من الغريب أنك رحلت
ست مرات منذ أن تزوجنا.
504
00:57:43,810 --> 00:57:48,122
وكان هناك منذ ذلك الحين
6 عمليات سطو. في هذه الأيام.
505
00:57:48,620 --> 00:57:52,705
وفي مثل هذا اليوم أتيت على ظهور الخيل
وفاز في لعبة البوكر.
506
00:57:54,139 --> 00:57:57,120
وكان ذلك اليوم هو الحنطور
سُرقت في آش فورك.
507
00:57:57,310 --> 00:57:59,916
هل تتهمني بأنني واحد منهم؟
هؤلاء قطاع الطرق؟
508
00:58:00,139 --> 00:58:05,316
أنا لا أتهمك. أسأل أين
تموت في ظروف غامضة.
509
00:58:05,649 --> 00:58:10,553
أخبرني بشيء يجعلني أدرك كم أنا غبي
للاشتباه في أنك قطاع الطرق.
510
00:58:10,989 --> 00:58:13,321
إما أن تثق بي أم لا.
511
00:58:19,989 --> 00:58:24,699
- هل هذا كل ما يمكنك قوله؟
- لا بأس، أنت لا تصدقني، أليس كذلك؟
512
00:58:24,830 --> 00:58:27,003
ثم ليس علي أن أخرج أي شيء
لوضع.
513
00:58:34,350 --> 00:58:37,593
- رصاصتان مفقودتان.
- لقد أطلقت النار على أفعى الجرسية.
514
00:58:37,790 --> 00:58:41,067
لو كانت الأفعى المجلجلة أريكة
كاتب في ديفي كريك؟
515
00:58:41,590 --> 00:58:44,434
- إذا كنت تعتقد ذلك، لماذا؟
ألست أنت المنظم؟
516
00:58:45,030 --> 00:58:46,737
لأنك زوجي.
517
00:58:47,669 --> 00:58:53,950
ولأن هذا الصبي يحب
والده. ولأنني أحبك.
518
00:58:56,870 --> 00:59:00,545
لكنك لا تحبني.
أنت لم تفعل ذلك أبدا.
519
00:59:02,209 --> 00:59:04,257
لقد طلبت منك زوجتي
لتصبح، أليس كذلك؟
520
00:59:05,719 --> 00:59:07,869
ليس لأنك تحبني.
521
00:59:10,050 --> 00:59:15,045
أنت خائف من القتل
يوم واحد. لقد أردت جوشوا
لا تترك وحدها.
522
00:59:17,739 --> 00:59:22,085
لقد تزوجتني من أجل الأم
أن يكون لابنك. فقط لأن.
523
00:59:22,409 --> 00:59:24,787
- إذا كان هذا ما تعتقدينه يا سارة؟
- ماذا يجب أن أفكر؟
524
00:59:24,979 --> 00:59:27,789
لو كنت تحبني لفعلت
لا تكذب كما تفعل.
525
00:59:28,080 --> 00:59:30,094
لن تكذب علي الآن!
526
00:59:31,199 --> 00:59:33,304
اذهب إلى "عملك"
527
00:59:34,090 --> 00:59:40,234
حسنًا، سيد هالوك، يمكنك فعل ذلك
الوفاء بأعمالك. بدوني!
528
00:59:53,120 --> 00:59:57,796
لا تغادر! البقاء هنا!
لقد فقدت والدتي.
لا أريد أن أخسر واحدًا آخر!
529
00:59:58,020 --> 01:00:00,216
لا أستطيع أن أفعل ذلك، جوش.
530
01:00:01,189 --> 01:00:03,123
لا أستطيع أن أخبرك لماذا.
531
01:00:04,600 --> 01:00:09,071
بغض النظر عما يقوله والدك.
أنت تنتمي إليه.
532
01:00:09,280 --> 01:00:11,385
لا أريدك أن تغادر!
533
01:00:13,969 --> 01:00:16,415
تذكر جوش، أنت كذلك
لا يزال ابني.
534
01:00:17,110 --> 01:00:20,910
إذا حدث شيء لك
أو والدك، واسمحوا لي أن أعرف.
535
01:01:01,000 --> 01:01:02,820
انا ذاهب الى السرير.
536
01:01:03,070 --> 01:01:05,311
يمكنك الآن النوم في
غرفة نوم إذا كنت تريد.
537
01:01:05,510 --> 01:01:08,912
أفضل النوم هنا.
أنا معتاد على ذلك الآن.
538
01:01:44,760 --> 01:01:50,108
- لقد جئت للتو من رئيسه. هناك
وظيفة لنا غدا. - غداً؟
539
01:01:50,600 --> 01:01:55,674
يصبح جشعًا للحصول على وظيفة
بهذه السرعة؟ - يريد الاستقالة بعد هذا.
540
01:01:55,770 --> 01:01:59,013
سيكون هذا أكبر رجل.
الأكبر في العمر.
541
01:01:59,139 --> 01:02:01,597
نعم ولكن لماذا غدا؟
علينا أن ننتظر بعض الوقت.
542
01:02:01,790 --> 01:02:03,690
يجب أن يتم ذلك غدا.
543
01:02:04,110 --> 01:02:06,181
هل تعرف ذلك الموجود في أبلجيت؟
544
01:02:06,659 --> 01:02:12,200
يشحنون 160 ألف دولار
في الذهب. لقد اكتشف ذلك للتو.
545
01:02:12,459 --> 01:02:15,906
160.000 يكفي لذلك
كلنا أن نتوقف.
546
01:02:16,199 --> 01:02:17,906
كنت أعرف أنك مهتم
سيكون لطيفا.
547
01:02:18,199 --> 01:02:21,510
الطريق المؤدي إلى المنجم
غير مناسب للعربة.
548
01:02:21,739 --> 01:02:25,619
ولهذا ستحملها البغال
إنهم يقومون بتحميل 10 بغال غدا.
549
01:02:26,479 --> 01:02:30,985
ويحمل كل بغل 80 كجم.
هذا هو 16000 دولار.
550
01:02:31,320 --> 01:02:37,521
عشرة بغال 160 ألف.
- وهذا كثير من المال.
551
01:02:38,159 --> 01:02:42,039
لن نحصل على فرصة كهذه مرة أخرى في أي وقت قريب.
- وهذا ما يعتقده رئيسه أيضا.
552
01:02:42,340 --> 01:02:46,072
المشكلة هي أن الألغام
البغال المختومة المستخدمة.
رأيتهم.
553
01:02:46,510 --> 01:02:51,118
حتى لو أخرجنا الحارس
سوف يتعرف الناس على العلامة التجارية.
554
01:02:51,350 --> 01:02:54,058
نقوم بتحميل الذهب على أخرى جديدة
البغال. لا يمكن التعرف عليه.
555
01:02:54,250 --> 01:02:55,354
لن يتعرف عليهم أحد.
556
01:02:56,179 --> 01:03:01,060
كيف تحصل عليه ليوم غد؟
- لقد أخبرتك أن الرئيس رجل مفيد.
557
01:03:01,189 --> 01:03:06,138
لقد رتبها. عشرة بغال
الانتظار في الوادي غدا.
558
01:03:06,860 --> 01:03:10,535
عليك أن تلتقطهم غدا و...
يأخذون إلى ممر ويلسون.
559
01:03:11,699 --> 01:03:16,057
أنا ورئيسي في انتظاركم هناك.
- الرئيس؟ هل هو في هذا؟
560
01:03:16,209 --> 01:03:20,157
إنها صفقة كبيرة جدًا
لا يمكن ارتكاب أي خطأ.
561
01:03:20,379 --> 01:03:26,113
ربما هو لا يثق بنا
وحده. - وماذا عن الحراس؟
562
01:03:26,219 --> 01:03:32,500
ليس لديهم فرصة. أحضر
رجال من دورانجو للتعامل معهم
حزمة. فقط في حالة.
563
01:03:34,729 --> 01:03:39,144
أحب جوس هذه الوظيفة.
- لم نسمع منه؟
- لا، أنا لا أفهم.
564
01:03:39,540 --> 01:03:43,477
لقد اختفى بعد وظيفة Ash Fork.
- وقال انه سوف يأتي مرة أخرى.
565
01:03:43,780 --> 01:03:47,353
السؤال فقط هو:
هل يبدو ميتا أم حيا؟
566
01:03:49,750 --> 01:03:54,324
اعتني بتلك البغال في الساعة 3.
حتى لو كان عليك قيادتها بنفسك!
567
01:04:09,110 --> 01:04:12,353
يشوع!
يشوع!
568
01:04:13,250 --> 01:04:18,359
استيقظ. أرتدي ملابسي، عليك أن تفعل ذلك
افعل شيئًا من أجلي. - بالتأكيد يا أبي.
569
01:04:18,790 --> 01:04:20,770
سوف أرتدي ملابسي على الفور.
570
01:04:41,989 --> 01:04:44,196
جوش، هذه هي الرسالة.
والمال.
571
01:04:44,620 --> 01:04:47,863
اذهب إلى مكتب التلغراف
شوكة الرماد وأرسلها. مفهوم؟
572
01:04:48,060 --> 01:04:49,164
أنا أفهم يا أبي.
573
01:04:49,389 --> 01:04:54,099
لا تدع أحدا يراك في التلغراف.
هل هذا واضح؟ هذا مهم.
574
01:04:54,229 --> 01:04:58,678
هناك الكثير على المحك.
القيادة بأسرع ما يمكن. - سأفعل يا أبي.
575
01:04:59,000 --> 01:05:01,094
أنت فتى جيد، جوش.
576
01:05:01,520 --> 01:05:05,923
جوش؟ أنا لست في المنزل الليلة.
اذهب إلى والدتك حتى أقلك.
577
01:05:29,540 --> 01:05:32,396
- مرحباً سيد هادلي! - مرحبا جورشوا!
إلى أين أنت ذاهب بهذه السرعة؟
578
01:05:32,600 --> 01:05:33,908
لدي مهمة لتشغيلها
لأبي.
579
01:05:34,379 --> 01:05:39,271
مهم بشكل خاص في هذا الصباح الباكر.
- نعم. يقول أبي أن هذا مهم جدًا.
580
01:05:39,399 --> 01:05:43,233
ليس لدي وقت للحديث.
- انتظر دقيقة. انا ذاهب الى المدينة أيضا.
581
01:05:43,729 --> 01:05:47,984
ربما أستطيع أن أفعل ذلك من أجلك.
- لا، أبي قال لي أن أفعل هذا بنفسي.
582
01:05:48,370 --> 01:05:51,817
ليس لدى Timberline مكتب تلغراف.
لهذا السبب سأذهب إلى آش فورك.
583
01:05:51,810 --> 01:05:53,209
مكتب التلغراف؟
584
01:05:53,409 --> 01:05:56,481
أرني الرسالة، جوش.
- ليس مسموحًا لي بإظهار ذلك يا سيد هادلي.
585
01:05:56,679 --> 01:05:59,285
لقد جعلني أبي أتحرك على الفور
إلى مكتب التلغراف.
586
01:05:59,419 --> 01:06:01,194
ولم أقرأها حتى بنفسي.
587
01:06:01,389 --> 01:06:03,995
تعال يا سيد هادلي! ليس لديك الحق
للقيام بذلك! سأخبر والدي!
588
01:06:08,060 --> 01:06:10,563
"الرائد ألين، فندق إمبيريست
في دنفر.
589
01:06:11,330 --> 01:06:15,233
"نحن نلتقط أكبرها
طائر. الساعة الثالثة من يوم الخميس.
590
01:06:15,840 --> 01:06:17,581
تمريرة ويلسون.
هالوك.
591
01:06:20,149 --> 01:06:22,493
لم تكن تعلم أن والدك كان لديه واحدة
رجل بينكرتون؟
592
01:06:22,689 --> 01:06:24,589
أبي، محقق؟
593
01:06:25,620 --> 01:06:31,138
أذكى منهم جميعا. أذكى إذن
ذلك الرجل الآخر من بينكرتون الذي قتلناه.
594
01:06:31,790 --> 01:06:35,909
قدم والدك نفسه كمزارع.
عملت ببطء على تكوين صداقات هنا.
595
01:06:36,929 --> 01:06:40,479
حتى متزوج.
- هل قتلت رجل بينكرتون؟
596
01:06:41,639 --> 01:06:46,213
أنا الطير الذي يطارده.
كما هو مذكور هنا، أكبر الطيور.
597
01:06:46,449 --> 01:06:50,056
والدك ذكي، جوش!
ذكي جدا.
598
01:06:50,209 --> 01:06:56,637
- هذا كل شيء! أذكى منك. يستسلم!
- أستطيع أن أقتلك الآن. هذا الصباح.
599
01:06:57,229 --> 01:07:01,302
لكني سأسمح له بإحضار البغال.
لمساعدتنا. ثم سأدفعها.
600
01:07:47,219 --> 01:07:49,495
هل مازلت في قطعة واحدة يا فتى؟
601
01:07:55,739 --> 01:07:59,414
زاكاري! هل تريد سارة أن تستيقظ؟
أريد التحدث معها؟
602
01:07:59,610 --> 01:08:03,217
أيقظتك؟ حسنًا، إنها مستيقظة.
البكاء طوال الليل.
603
01:08:03,449 --> 01:08:05,543
ما خطبكما؟
لماذا تركتك؟
604
01:08:05,750 --> 01:08:07,957
أمي وأنا لم نكتشف ذلك
جاء. - أب!
605
01:08:10,919 --> 01:08:13,695
سأعد القهوة.
اعذرني.
606
01:08:17,430 --> 01:08:20,673
- لماذا أتيت؟
- أن تقول الحقيقة عني.
607
01:08:21,100 --> 01:08:24,343
لا شيء سوف يبرر ذلك
العلاج الذي فعلته لي.
608
01:08:24,740 --> 01:08:29,678
ماذا عن يشوع مثله
اكتشف! لا تقل شيئا
السيد هالوك.
609
01:08:29,770 --> 01:08:33,388
سارة، من فضلك. عليك أن تستمع.
أنت تعرف فقط النصف.
610
01:08:33,779 --> 01:08:37,170
أنا لست قاطع طريق. انضممت
انضم إلى العصابة للعثور على الرئيس.
611
01:08:37,359 --> 01:08:40,533
الرائد ألين من بينكرتون
أرسلني هنا من أجل ذلك.
612
01:08:40,729 --> 01:08:43,039
هل تحاول أن تخبرني؟
أنك رجل بينكرتون؟
613
01:08:43,459 --> 01:08:48,704
- نعم سارة. - لماذا لم تخبرني؟
زوجتك لم تثق بها؟
614
01:08:48,899 --> 01:08:51,175
لم أستطع أن أقول أي شيء لأي شخص.
لم أستطع أن أغتنم هذه الفرصة.
615
01:08:51,370 --> 01:08:54,977
لم أستطع أن أخبر جوشوا أيضًا
سيخبر دانيال أو
شخص آخر.
616
01:08:55,109 --> 01:08:59,683
وهو يعتقد أيضًا أنني قاطع طريق.
إنه فتى جيد ويلتزم الصمت حيال ذلك.
617
01:08:59,879 --> 01:09:01,563
هو لم يخبرك حتى يا أمه
618
01:09:01,879 --> 01:09:07,921
- هذا أمر سيء أن تفعله للصبي.
- كان علي أن أحافظ على سلامتي يا سارة.
آمنة وبطيئة.
619
01:09:08,100 --> 01:09:11,900
- لماذا تخبرني الآن؟
- أخيرا وصلت إلى رئيسه.
620
01:09:12,339 --> 01:09:14,341
اليوم نقبض عليه
في ممر ويلسون بعد ظهر هذا اليوم.
621
01:09:15,270 --> 01:09:18,547
لو كنت متأكداً من أنني على قيد الحياة
سيكون، عندما أعود،
سأخبرك لاحقا.
622
01:09:18,899 --> 01:09:21,049
ولكن هناك دائما فرصة لذلك
أنا لن أعود.
623
01:09:21,750 --> 01:09:25,254
أردتك أن تعرف. مختلفة
سوف تكرهني لبقية حياتك.
624
01:09:26,549 --> 01:09:27,550
حسنا...
625
01:09:28,490 --> 01:09:31,494
هذا كل ما أردت أن أقوله.
وهذا:
626
01:09:32,390 --> 01:09:36,338
لقد كنت على حق في أنني اخترتك
فقط كأم لابني.
627
01:09:36,790 --> 01:09:40,533
كنت خائفا من التعرض للقتل
وأنه سيكون وحيدا.
628
01:09:41,500 --> 01:09:43,946
ولكنني كبرت لأحبك
بعد أن نتزوج.
629
01:09:44,140 --> 01:09:48,555
ويجب أن تعلم أنه لم يعد هناك رجل
يحب زوجته أكثر مما أحبك.
630
01:09:49,580 --> 01:09:53,653
أنا آسف لأني خدعتك،
سارة. أنا آسف لذلك.
631
01:09:57,020 --> 01:09:58,943
زاكاري؟
632
01:09:59,390 --> 01:10:04,772
ويحدث أيضا للنساء
وقعوا في الحب بعد زفافهم!
633
01:10:05,569 --> 01:10:07,549
سارة!
634
01:10:09,899 --> 01:10:14,086
لا أعرف عدد الليالي التي أمضيتها
لقد ذهب وماذا فعلت لك.
635
01:10:14,410 --> 01:10:17,220
كان يجب أن أعرف!
كنت سأثق بك.
636
01:10:17,549 --> 01:10:19,597
أي امرأة محترمة سوف تفعل ذلك
فعلت ما فعلته.
637
01:10:19,790 --> 01:10:22,999
كل شيء سيكون مختلفا بعد هذه الوظيفة.
ثم سأتوقف.
638
01:10:23,229 --> 01:10:27,507
- من هو ذلك الرجل الذي تبحث عنه؟
- أنا لا أعرف حتى الآن. اليوم
أعرف، وبعد ذلك انتهى كل شيء.
639
01:10:27,830 --> 01:10:31,710
أنت لن تقاتله لوحدك، أليس كذلك؟
دع المنظم يساعدك.
640
01:10:31,839 --> 01:10:34,843
عندما أتحدث يمكن أن يكون أي شيء
تدمير ما عملت من أجله.
641
01:10:34,970 --> 01:10:38,827
لقد أرسلت جوشوا إلى آش فورك بواحدة
برقية للرائد ألين شخصيا.
642
01:10:39,109 --> 01:10:40,952
سأذهب إلى المنزل وأنتظر هناك
حتى يعود.
643
01:10:41,149 --> 01:10:42,856
قلت له أن يأتي إلى هنا
لأكون معك.
644
01:10:43,779 --> 01:10:46,953
إنه مجنون بك يا سارة تماما مثل
لقد كان مثل والدته الحقيقية.
645
01:10:48,549 --> 01:10:50,995
وداعا سارة.
646
01:10:55,330 --> 01:10:58,766
عد إلي قريبا.
أريد العودة إلى المنزل.
647
01:11:30,910 --> 01:11:37,122
- يقود البغال. - تلك بينكرتونز
مفيدة. لقد كان جيدًا في وظيفته.
648
01:11:37,310 --> 01:11:39,893
أحضره إلى هنا
وليس كلمة واحدة عن هذا.
649
01:11:52,500 --> 01:11:55,151
سوف يفاجأ والدك
عندما يراك هنا.
650
01:11:56,839 --> 01:12:01,913
سأخلع هذا بمجرد وصوله إلى هنا.
وبعد ذلك يمكنكم التحدث مع بعضكم البعض.
651
01:12:06,879 --> 01:12:10,759
أنت على حق في الوقت المحدد!
أنت لم تضيع لحظة.
652
01:12:10,899 --> 01:12:14,733
أنا لا أحب هذا النوع من العمل.
بالكاد جمعتهم معًا.
653
01:12:15,069 --> 01:12:19,040
ربما لن تضطر إلى ذلك مرة أخرى
لفعل شيء من هذا القبيل. أحضرهم إلى هنا.
654
01:12:27,479 --> 01:12:31,689
- هل رئيسه هنا؟
- نعم. انه في انتظاركم.
655
01:12:45,470 --> 01:12:47,700
مرحبًا هالوك.
656
01:12:49,740 --> 01:12:54,689
- مرحبا جورج. - عمل جيد.
كنت أعرف أنه يمكنني الاعتماد عليك.
- إذن أنت الرئيس!
657
01:12:55,120 --> 01:12:58,465
- كنت أعرف أنك سوف تفاجأ.
- خدع الجميع.
658
01:12:58,660 --> 01:13:02,369
وخاصة رجال بينكرتون.
لقد كانوا يبحثون عني لسنوات.
659
01:13:02,490 --> 01:13:06,404
إنهم رجال أذكياء، لكن حتى الآن
ثم خدعتهم.
660
01:13:06,529 --> 01:13:08,930
وأعتقد أن هذا سيستمر على هذا النحو.
661
01:13:09,669 --> 01:13:14,072
لدي مفاجأة أخرى.
شخص يعرفك أفضل مني.
662
01:13:15,339 --> 01:13:18,149
انتبه يا أبي! فهو يعرف من أنت
سوف يقتلك!
663
01:13:18,479 --> 01:13:21,858
- لديك ابني.
- رسالتك أيضا.
664
01:13:22,060 --> 01:13:25,655
يمكن للرائد ألين أن يمضي طويلاً
في انتظارك - انزل!
665
01:13:35,370 --> 01:13:36,860
هيا، تعال معنا.
666
01:13:42,709 --> 01:13:45,155
لم يكن هناك شيء يمكنني فعله يا أبي! أخذ
أبعد الرسالة عني!
667
01:13:45,350 --> 01:13:49,651
- الولد لم يكن يعرف شيئا.
مثلك تمامًا. لماذا حزمة له؟
668
01:13:49,850 --> 01:13:52,330
- الآن يعرف.
- ماذا فعلت مع جوس؟
669
01:13:52,520 --> 01:13:56,662
- أنا لا أعرف شيئا عن جوس.
كنت بعده. - أنت تكذب.
670
01:13:56,859 --> 01:13:59,465
بالتأكيد اكتشف "جاس" أمرك
وأنت قتلته.
671
01:13:59,669 --> 01:14:01,671
- أنا لا.
- قل الحقيقة.
672
01:14:01,870 --> 01:14:04,180
لا شيء يهم الآن.
673
01:14:04,359 --> 01:14:06,782
أبي لم يقتل جوس! كان جالسا
بعدي في الوادي.
674
01:14:07,009 --> 01:14:09,615
أراد أن يقتلني.
لقد انزلق وسقط!
675
01:14:09,750 --> 01:14:13,459
- ماذا... - إنهم قادمون!
- سيسمعون الطلقات!
مشاهدتهم!
676
01:14:13,689 --> 01:14:16,670
- سأراقبه، حسنًا!
- أبي، أبي!
677
01:14:16,919 --> 01:14:19,866
اصمت! كل صوت لك
سأقتل والدك على الفور!
678
01:15:12,930 --> 01:15:15,638
احصل على أغراضهم! تعال!
679
01:15:24,779 --> 01:15:26,565
إنهم المنظمون!
680
01:15:47,680 --> 01:15:51,480
أحضرت المنظمين؟
لقد فات الأوان لمساعدتك.
681
01:16:14,569 --> 01:16:17,709
- إذا لم تستمع، سوف تقتل
أنا أنت! - أب! أب!
682
01:16:26,520 --> 01:16:29,069
أب! أب! أب!
683
01:17:43,350 --> 01:17:46,263
- أب! أب!
- كل شيء على ما يرام الآن، جوش!
684
01:17:46,689 --> 01:17:50,364
إنتهى الأمر.
ليس عليك أن تبكي الآن.
685
01:17:52,359 --> 01:17:56,671
- هل هادلي واحد منهم؟ - كان
رئيسهم. لقد خطط لجميع الوظائف.
686
01:17:56,799 --> 01:17:59,780
- سوف نعتني به.
- كيف عرفت ما حدث هنا؟
687
01:17:59,979 --> 01:18:02,277
- أخبرتنا زوجتك.
- ها هم!
688
01:18:02,479 --> 01:18:04,163
أم!
689
01:18:07,890 --> 01:18:12,236
ماما! كاد السيد هادلي أن يقتل
الأب وأنا. -السيد. هادلي؟
690
01:18:13,029 --> 01:18:19,071
أنا دائما أفتقد المتعة! - أريد أن أذهب
منزل الاثنين. - وهذا ما نفعله الآن، الابن. الآن.
691
01:18:21,899 --> 01:18:25,369
اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى.
- كيف عرفت أنني في ورطة؟
692
01:18:26,009 --> 01:18:29,752
جوشوا لم يأت، ثم ذهبت
إلى المنزل ووجد حصانه.
693
01:18:30,680 --> 01:18:34,753
كنت أعرف أن هناك خطأ ما، لذلك أنا
حذر المنظمين.
وأخبرتهم بما قلته لي.
694
01:18:35,080 --> 01:18:38,459
جوشوا، لقد حصلت على
أذكى أماه في العالم كله.
695
01:18:39,490 --> 01:18:41,367
لم تكن تعلم أن والدي كان لديه واحدة
كان بينكرتون رجلاً.
696
01:18:41,560 --> 01:18:45,064
- أنت لم تعرف ذلك بنفسك! - كنت أعرف
أن والدي لم يكن قطاع الطرق!
697
01:18:45,189 --> 01:18:47,783
- لقد اختلقتها للتو. - أنت
عمي وأنا أثق بك.
698
01:18:47,979 --> 01:18:49,788
أنت ابن أخي وأنا
أثق بك.
699
01:18:49,910 --> 01:18:54,916
- شباب! - جوشوا، لقد اكتفيت
قاتلت لبقية حياتك.
700
01:18:55,109 --> 01:18:57,919
سأعقد لك صفقة يا دانييل.
إذا لم تخبر أحداً أنني
701
01:18:58,049 --> 01:19:01,121
أنت ابن عم، وأنا لن يكون أحد
قل لي أنك عمي.
- اليد عليه!